Nevěřím na čarodějnictví, ale v tomhle městě je spousta různých pomatenců.
Ја не верујем у црну магију, али има пуно лудих људи у овом граду.
V San Francisku je spousta takových střech.
Ima i drugih krovova u San Francisku.
V tom prášku je spousta peněz.
Пуно је новца у том белом праху.
Cent je ve skutečnosti 75% mědi a 25% niklu, a v zemi je spousta niklu a svět nikl potřebuje.
Новчић је, у ствари, 75% бакра, и 25% никла, али има још доста никла у свету, а свету треба никл.
To je spousta času na mluvení o filmu který jsem ani neviděl.
To je dosta vremena da prièam o filmu koji nisam video.
Ve státě je spousta malých měst.
Ima puno manjih mesta u ovoj državi.
Možná ne, ale venku je spousta dalších lidí jako je Eric Doyle.
Možda ne, ali ima mnogo ljudi poput Erica Doylea.
Je spousta věcí, co můžeš dělat.
Postoje mnoge stvari koje æeš moæi raditi.
V této třídě je spousta talentů ale jen ti nejlepší dokáží posunout hranice přijatelného.
Постоји пуно талената у овој класи, али најбољи дизајнери померају границе о томе што је прихватљиво.
V tomhle baru je spousta překrásných žen, včetně tvé kamarádky.
Мислим, има много лепих жена у овом бару. Икључујући и твоју другарицу.
Je spousta jiných způsobů, jak spáchat sebevraždu.
Postoji bezbroj boljih naèina za samoubistvo. Tablete, vešanje...
Jestli se Joey nesrovná, v moři je spousta dalších ryb.
Ako se Joey ne opamenti, ima i ostalih.
Ve vodě je spousta záchranných člunů.
Видим доста спасилачких чамаца у води.
Dva miliony dolarů je spousta peněz, to je pravda.
Два милиона долара је пуно новца. Ту сте у праву.
Nuže... 150 milionů dolarů je spousta peněz.
Dakle... 150 miliona dolara je velika para.
Když zvedneš hlavu vzhůru a pořádně se nadechneš, tak zjistíš, že tady je spousta možností.
Digneš glavu gore i udahneš, tamo ima mnogo sjajnih moguænosti za tebe.
Tady v Bostonu je spousta šmejdů, který musíme dostat za katr.
Imamo mnogo ološa koje treba da uhapsimo u Bostonu.
Je spousta věcí, co o mně nevíš.
Mnogo toga ne znaš o meni.
Oba mí rodiče jsou za kupolí a u nás doma je spousta prázdných pokojů.
Моји родитељи су изван куполе, и има довољно соба у кући.
Na tom seznamu je spousta dalších jmen.
Na tom spisku su i druga imena.
Dubicki mi sdělil, že kolem mostu je spousta policajtů.
Dubicki kaže da je policija opkolila most.
Je spousta klientů, co mě potřebuje, a já jim chci předvést to nejlepší, co umím.
Tako je. Ljudima sam potreban. Zastupaæu ih najbolje što mogu.
Ve městě je spousta malých psů.
Ima puno majušnih psa u gradu.
Vlastně jedno z červovišť bylo velké červoviště, ve kterém je spousta červů.
I zapravo jedan od njih je bio zaista veliki; imao je mnogo crva.
Všechno je tak zajímavé. Je spousta věcí, za které můžeme být šťastní."
Свари су невероватне. Има толико ствари због којих треба бити срећан".
Ale pak je spousta věcí, které se mi těžko chápou.
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Je spousta živočichů v širokém oceánu - většina z nich vytváří světlo.
Има много животиња у отвореном океану - од којих већина прави светло.
Tito intelektuálové a státníci 19. a 20. století, kteří se v podstatě zabývali Evropou, protože viděli, že v Evropě je spousta věcí k obdivu - věda, technologie.
To su bili intelektualci i državnici 19. i kasije 20. veka, koji su posmatrali Evropu i primetili da ona ima mnogo toga za poštovanje, kao nauku i tehnologiju.
Je spousta takovýchto problémů mimo technologických otázek, které budeme muset vyřešit než se toto vše stane realitou.
Postoji mnogo različitih poteškoća pored tehničkih izazova koje moramo da rešimo pre nego što ovo postane realnost.
No, možností je spousta, jako třeba bankovní trojské koně, které vám začnou krást peníze z vašeho online bankovního účtu, když se přihlásíte do online bankovnictví, nebo "keyloggers".
Postoji mnogo različitih načina, bankarski trojanci, kojima se skida vaš novac sa računa dok ste onlajn sa bankom, ili ki logeri (keyloggers).
CA: Zdá se mi, že okolo TEDu je spousta ateistů.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
Stockholm je město středního rozměru, žijí tam zhruba dva milióny lidí, ale ve Stockholmu je spousta vodních ploch, což znamená spoustu mostů, úzkých, starých mostů, což znamená spoustu dopravních zácp.
Stokholm je grad srednje veličine sa oko dva miliona stanovnika, ali Stokholm ima dosta vodenih površina, a to znači mnogo mostova - uskih mostova, starih mostova, što podrazumeva veliko zagušenje puteva.
A stejně si je spousta lidí nemůže dovolit.
A dosta ljudi to ne može da priušti.
Je spousta vzrušujících věcí, které se tady dají dělat, a tím nahrávám do další části Ericovi.
Ima dosta toga uzbudljivog što ovde možemo uradi i sada će Erik nastaviti sa sledećim delom.
Právě naopak, v něžnosti je spousta přitažlivosti a štěstí.
Naprotiv, ima mnogo šarma i sreće u nežnosti.
Řeknou: "Kolem mě je spousta hadů a žraloků.
Reći će: "Okruženi smo gomilom hijena i harpija.
Na světě je spousta druhů bakterií, které nemají co dělat ve vás nebo na vás a když vás napadnou, budete velmi nemocní.
Znači, postoje različite vrste bakterija na Zemlji koje nemaju nikakve potrebe da budu u vama ili na vama, u bilo kom momentu, a ako jesu, onda vas čine neverovatno bolesnim.
Díky nejrůznějším vynálezům, novým způsobům výroby světla, jiným druhům automobilů, moderním metodám stavění domů, je spousta služeb, u kterých se potřebná energie výrazně snížila.
Kroz različite inovacije i nove načine dobijanja svetlosti, kroz različite vrste automobila, različite načine izrade zgrada, postoji mnogo usluga gde se može postići prilično značajno smanjenje energije,
To je spousta úmrtí způsobených spalničkami. Dvacet za hodinu.
To je mnogo smrti od boginja, 20 na sat.
Takže je spousta lidí, kteří mají mnohem více "o-ou" chvilek než ostatní, a mezi ty nejhorší patří čerství absolventi manažerských škol.
Dakle, postoje ljudi koji imaju više 'uh-oh' momenata od drugih i među najgorima su skorašnji diplomci poslovne škole.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
2.8446178436279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја не верујем у црну магију, али има пуно лудих људи у овом граду. 